top of page

TOGAKU

daruma

Uma noite de lanternas e desejos: a feira Nanakusa Taisai em Takasaki

há 1 dia
4 min de leitura

Uma noite de janeiro, ar gelado, e um caminho de luzes quentes subindo a montanha. 230 degraus de pedra iluminados por lanternas e, lá em cima, no pátio do templo, fileiras de bonecos vermelhos e redondos, de olhos em branco, à sua espera. As pessoas passam a noite em claro, rezam às estrelas e levam para casa pequenos Darumas cheios de esperança. É a feira Nanakusa Taisai, a festa do templo considerado o berço do Daruma da sorte.

Feira noturna de Darumas no templo: lanternas na escadaria de pedra, barracas com bonecos vermelhos e visitantes
Togaku Daruma Factory

A cidade dos Darumas

Takasaki, na província de Gunma, fica a cerca de uma hora de shinkansen da estação JR de Tóquio e é conhecida como centro de produção de Darumas da sorte. O símbolo dessa tradição é o templo Shorinzan Daruma-ji, tido como o lugar onde nasceu o Daruma da sorte. Todos os anos, de 6 a 7 de janeiro, ele recebe a feira Nanakusa Taisai Daruma.

“Nanakusa” são as sete ervas jovens que brotam na primavera: seri (salsa-d’água), nazuna (bolsa-de-pastor), gogyo (macela), hakobera (morugem), hotokenoza (labresto), suzuna (nabo) e suzushiro (rabanete). Acreditava-se que afastavam o mal. No Japão, em 7 de janeiro, elas são picadas e cozidas com arroz no mingau nanakusa-gayu, para pedir um ano saudável.

Uma prece às estrelas às duas da manhã

Isshin Hirose, vice-superior do templo, explica que no centro do templo está a Hokushin-chintaku Reifuson, representação divinizada da Estrela Polar e da Ursa Maior. A grande prece acontece às 2 horas da manhã de 7 de janeiro, quando se acredita que as estrelas exercem sua influência mais forte.

Desde tempos antigos, o Nanakusa Taisai é celebrado como uma festa ligada a esse culto às estrelas, e até hoje atrai devotos. Numa só noite, céu e terra se encontram: a prece às estrelas e os desejos confiados ao Daruma.

Como uma fome deu origem a uma feira

A origem da feira está numa fome do fim do século XVIII: a fome de Tenmei, nos anos 1780, quando erupções e frio causaram más colheitas e fome generalizada. Foi então que o nono superior do templo, Togaku Osho, esculpiu ele mesmo moldes de madeira e ensinou os aldeões a fazer Darumas de hariko, para ajudar os agricultores locais.

Hariko é uma técnica tradicional japonesa em que várias camadas de papel japonês são coladas sobre moldes de bambu ou madeira, usada em bonecos, brinquedos e outros objetos. Os Darumas eram vendidos nos ennichi do templo — dias de criar laços com os deuses e Budas, quando visitar um templo traz bênçãos especiais. A venda fez enorme sucesso e, com o tempo, virou a feira de Daruma conhecida hoje.

“Fazer Darumas foi uma sabedoria que um dia salvou vidas, e segue hoje como símbolo de resistência diante das dificuldades”, diz Hirose.

Uma noite que dura um dia inteiro

A grande festa começa na noite de 6 de janeiro e atravessa a madrugada até a noite de 7 de janeiro. Entre 20 e 30 barracas de Darumas e de comida se alinham no pátio do templo, cercadas de visitantes. Os 230 degraus de pedra até o templo ficam iluminados por lanternas, num cenário mágico que guia os fiéis.

“Ver pessoas rezando a noite inteira é algo único desta grande festa”, conta Hirose. “Todo o pátio fica envolto num clima de devoção, e os visitantes vivem um momento realmente especial.”

O que está pintado no Daruma do templo

O Daruma da sorte é o símbolo da festa. As sobrancelhas são dois grous, um de frente para o outro, e o bigode, do nariz até a boca, são duas tartarugas também frente a frente. Dos dois lados do rosto vêm escritos votos de segurança para o lar ou prosperidade nos negócios, e na barriga costuma aparecer, em letras grandes, “fuku-iri” — “cheio de boa sorte”. Às vezes os visitantes também escrevem seus nomes nos bonecos.

Kaigen, o ritual de “abrir os olhos”

No templo Shorinzan Daruma-ji, primeiro se realiza o kaigen: um monge pinta uma pupila preta em um dos olhos do Daruma, “abrindo seus olhos” e enchendo-o de espírito e preces.

Depois, os visitantes levam o Daruma para casa e, fazendo um pedido, completam o olho esquerdo. O direito, segundo a tradição, é pintado quando o desejo se realiza ou quando o ano termina em paz.

Visitantes do mundo inteiro

A festa atrai não só moradores, mas gente de todo o Japão e do exterior. Nos últimos anos cresce o número de visitantes do Sudeste Asiático, incluindo Taiwan e Tailândia. “Antes, a maioria vinha em grupo; agora, cada vez mais pessoas vêm por conta própria”, observa Hirose.

A tradição de confiar desejos ao Daruma ultrapassa a barreira da língua e oferece ao viajante um jeito simples de tocar a cultura japonesa da prece e da devoção.

Um calor que passa de mão em mão

O Nanakusa Taisai segue unindo a prece silenciosa e a alegria da feira. Segurar um Daruma da sorte cheio dos próprios desejos é sentir uma cultura profundamente enraizada no dia a dia japonês — e que continuará passando de geração em geração.

Que o seu Daruma também possa, um dia, olhar para você com os dois olhos pintados.

Comentários


bottom of page